| Hội Cựu Học Sinh Nguyễn Du |
Quỹ CHSND Hải Ngoại (24-Jan-2008) - Year 2008
Created by Ngo Nga
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007: $3,308.94
Tien quy TQ truc tiep thu dduoc tu members up-to-date -
Tong cong tien TQ thu duoc: $3,308.94
A-Fund: Quỹ Sinh Hoat
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 record: $1,543.30
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date -
Tien qua bieu Tet thay co ben VN (My Ngoc goi 1000, 06-JAN-2008): ($1,000.00)
Tien cuoc phi' dich vu chuyen tien -
Balance A-Fund: $543.30
B-Fund: Quỹ Từ Thiện
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 record: $751.64
Balance B-Fund: $751.64
C-Fund: Lab Project: Quỹ dành cho phòng Lab tại trường ND hiện nay
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007: $1,014.00
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date -
Balance C-Fund: $1,014.00
TOTAL BALANCE (A,B & C): $2,308.94
A Fund: Quy~ sinh hoat, bao gom tien membership, cac viec tang te, qua bieu tet thay co
B Fund: tien hoc bong giup cho cac em hs hoc gioi co hoan canh kho khan
C Fund: giup cung co phong lab tai truong ND
Created by Ngo Nga
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007: $3,308.94
Tien quy TQ truc tiep thu dduoc tu members up-to-date -
Tong cong tien TQ thu duoc: $3,308.94
A-Fund: Quỹ Sinh Hoat
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 record: $1,543.30
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date -
Tien qua bieu Tet thay co ben VN (My Ngoc goi 1000, 06-JAN-2008): ($1,000.00)
Tien cuoc phi' dich vu chuyen tien -
Balance A-Fund: $543.30
B-Fund: Quỹ Từ Thiện
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 record: $751.64
Balance B-Fund: $751.64
C-Fund: Lab Project: Quỹ dành cho phòng Lab tại trường ND hiện nay
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007: $1,014.00
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date -
Balance C-Fund: $1,014.00
TOTAL BALANCE (A,B & C): $2,308.94
A Fund: Quy~ sinh hoat, bao gom tien membership, cac viec tang te, qua bieu tet thay co
B Fund: tien hoc bong giup cho cac em hs hoc gioi co hoan canh kho khan
C Fund: giup cung co phong lab tai truong ND
Report on Quỹ CHSND hải ngoại up to 31-DEC-2007 Year 2007
Created by Ngo Nga
Item Amount ($)
Balance transfer from 2006: $4,453.94
Tien quy TQ truc tiep thu dduoc tu members up-to-date: $1,300.00
Tong cong tien TQ thu duoc: $5,753.94
A-Fund: Quỹ Sinh Hoat
Item Amount ($)
Balance transfer from 2006 record: $1,796.30
Tien thu dduoc tu members in 2007 up-to-date: $410.00
Tien qua bieu Tet thay co ben VN: ($650.00)
Tien cuoc phi' dich vu chuyen so tien 650 USD ve VN: ($13.00)
Balance A-Fund $1,543.30
B-Fund: Quỹ Từ Thiện
Item Amount ($)
Balance transfer from 2006 record: $1,963.64
Tien ban DSI trong nam 2007 up-to-date: $60.00
Tien thu dduoc tu members in 2007 up-to-date: $510.00
My Ngoc goi ve VN $600 cho hoc bong May and June 2007, NTrung received: ($600.00)
Tien dich phu chuyen so tien 600 USD ve VN: ($12.00)
My Ngoc goi ve VN $1150 cho hoc bong cuoi nam 2007, Điền received: ($1,150.00)
Tien dich phu chuyen so tien 1150 USD ve VN: ($20.00)
Balance B-Fund 751.64
C-Fund: Lab Project: Quỹ dành cho phòng Lab tại trường ND hiện nay
Item Amount ($)
Balance transfer from 2006: $694.00
Tien thu dduoc tu members in 2007 up-to-date: $320.00
Balance C-Fund $1,014.00
TOTAL BALANCE (A,B & C): $3,308.94
A Fund: Quy~ sinh hoat, bao gom tien membership, cac viec Quan Hon Tang te, qua bieu tet thay co
B Fund: tien hoc bong giup cho cac em hs hoc gioi co hoan canh kho khan
C Fund: giup cung co phong lab tai truong ND
Created by Ngo Nga
Item Amount ($)
Balance transfer from 2006: $4,453.94
Tien quy TQ truc tiep thu dduoc tu members up-to-date: $1,300.00
Tong cong tien TQ thu duoc: $5,753.94
A-Fund: Quỹ Sinh Hoat
Item Amount ($)
Balance transfer from 2006 record: $1,796.30
Tien thu dduoc tu members in 2007 up-to-date: $410.00
Tien qua bieu Tet thay co ben VN: ($650.00)
Tien cuoc phi' dich vu chuyen so tien 650 USD ve VN: ($13.00)
Balance A-Fund $1,543.30
B-Fund: Quỹ Từ Thiện
Item Amount ($)
Balance transfer from 2006 record: $1,963.64
Tien ban DSI trong nam 2007 up-to-date: $60.00
Tien thu dduoc tu members in 2007 up-to-date: $510.00
My Ngoc goi ve VN $600 cho hoc bong May and June 2007, NTrung received: ($600.00)
Tien dich phu chuyen so tien 600 USD ve VN: ($12.00)
My Ngoc goi ve VN $1150 cho hoc bong cuoi nam 2007, Điền received: ($1,150.00)
Tien dich phu chuyen so tien 1150 USD ve VN: ($20.00)
Balance B-Fund 751.64
C-Fund: Lab Project: Quỹ dành cho phòng Lab tại trường ND hiện nay
Item Amount ($)
Balance transfer from 2006: $694.00
Tien thu dduoc tu members in 2007 up-to-date: $320.00
Balance C-Fund $1,014.00
TOTAL BALANCE (A,B & C): $3,308.94
A Fund: Quy~ sinh hoat, bao gom tien membership, cac viec Quan Hon Tang te, qua bieu tet thay co
B Fund: tien hoc bong giup cho cac em hs hoc gioi co hoan canh kho khan
C Fund: giup cung co phong lab tai truong ND
Report on Quỹ CHSND hải ngoại up to 31-DEC-2006 Year 2006
Created by Ngo Nga
Item Amount ($)
Tien thu duoc tu*` 51 nguoi (Thay Co^ & ca'c CHSND) ddong gop: $5,003.50
Tien Thay Co dong gop tu Trai he (received Aug 25): $1,300.00
Tien quy gay duoc tai Trai he` (received Aug 25): $3,474.14
Tien thu duoc tu balance cua in an Dac San tu cac Manh Thuong Quan: $100.00
Tong cong tien TQ thu duoc: $9,877.64
A-Fund: Quy~ Sinh Hoat
Item Amount ($)
Funding [(44 x 30 = 1320) + 150 (members donated): $1,470.00
Funding from Thay Co ddong gop Trai he` 2006: $1,300.00
Total Funding: $2,770.00
Website Fee: $150.00
P.O.Box Rental: $50.00
Tien dich vu goi tien ve VN Jan 02, 2006: $10.50
Project 1: Tien qua bieu Tet Thay Co (sent on Jan 2nd): $350.00
Airline Ticket bieu Thay Co D H Nghia (US domestic OC-SJ round trip): $293.20
Vong hoa tham vieng than mau Thao Duat: $120.00
Total Expense $973.70
Balance A-Fund $1,796.30
B-Fund: Quy~ Tu*` Thie^.n
Item Amount ($)
Previous Funding: $2,839.50
Funding from the balance of chi phi Dac San tu*` cac Manh Thuong Quan: $100.00
Funding from Trai He` 2006: $3,474.14
Total Funding: $6,413.64
Expense: Project 2 Ky` I
(tien hoc bong cho hs gioi co hoan canh kho khan, sent on Feb-15-2006) $1,200.00
Expense: Project 2 ky` II (tien hoc bong cho hs gioi co hoan canh kho khan, sent on Oct-30-2006) $1,423.00
Tien dich vu goi tien Oct 30, 2006: $27.00
Expense: Project 2 ky` III (tien hoc bong cho hs gioi co hoan canh kho khan, sent on Dec-10-2006) $1,800.00
Total Expense: $4,450.00
Balance B-Fund $1,963.64
C-Fund: Lab Project: Quy~ da`nh cho pho`ng Lab tai truong ND
Item Amount ($)
Total Funding (thu duoc tu members ddong gop cho C-Fund) $694.00
Balance C-Fund $694.00
TOTAL BALANCE (A,B & C): $4,453.94
NN sent personal check # 1195 to My-Ngoc on Dec 27 (She volunteered to be a new treasurer for
HCHSND) $4,453.94
Created by Ngo Nga
Item Amount ($)
Tien thu duoc tu*` 51 nguoi (Thay Co^ & ca'c CHSND) ddong gop: $5,003.50
Tien Thay Co dong gop tu Trai he (received Aug 25): $1,300.00
Tien quy gay duoc tai Trai he` (received Aug 25): $3,474.14
Tien thu duoc tu balance cua in an Dac San tu cac Manh Thuong Quan: $100.00
Tong cong tien TQ thu duoc: $9,877.64
A-Fund: Quy~ Sinh Hoat
Item Amount ($)
Funding [(44 x 30 = 1320) + 150 (members donated): $1,470.00
Funding from Thay Co ddong gop Trai he` 2006: $1,300.00
Total Funding: $2,770.00
Website Fee: $150.00
P.O.Box Rental: $50.00
Tien dich vu goi tien ve VN Jan 02, 2006: $10.50
Project 1: Tien qua bieu Tet Thay Co (sent on Jan 2nd): $350.00
Airline Ticket bieu Thay Co D H Nghia (US domestic OC-SJ round trip): $293.20
Vong hoa tham vieng than mau Thao Duat: $120.00
Total Expense $973.70
Balance A-Fund $1,796.30
B-Fund: Quy~ Tu*` Thie^.n
Item Amount ($)
Previous Funding: $2,839.50
Funding from the balance of chi phi Dac San tu*` cac Manh Thuong Quan: $100.00
Funding from Trai He` 2006: $3,474.14
Total Funding: $6,413.64
Expense: Project 2 Ky` I
(tien hoc bong cho hs gioi co hoan canh kho khan, sent on Feb-15-2006) $1,200.00
Expense: Project 2 ky` II (tien hoc bong cho hs gioi co hoan canh kho khan, sent on Oct-30-2006) $1,423.00
Tien dich vu goi tien Oct 30, 2006: $27.00
Expense: Project 2 ky` III (tien hoc bong cho hs gioi co hoan canh kho khan, sent on Dec-10-2006) $1,800.00
Total Expense: $4,450.00
Balance B-Fund $1,963.64
C-Fund: Lab Project: Quy~ da`nh cho pho`ng Lab tai truong ND
Item Amount ($)
Total Funding (thu duoc tu members ddong gop cho C-Fund) $694.00
Balance C-Fund $694.00
TOTAL BALANCE (A,B & C): $4,453.94
NN sent personal check # 1195 to My-Ngoc on Dec 27 (She volunteered to be a new treasurer for
HCHSND) $4,453.94
Chi Thu cua Reunion Lan 2 tai Nam California
(Created by Nguyen Hoang Minh Duc)
Expenses:
Park fee: -$225.00
Video for 2 days: -$700.00
Restaurant: -$3,876.00
Music band: -$620.00
Plaque for Thay Co: -$185.00
T-Shirts: -$560.00
Drinks for Sat & Sun: -$403.14
Food for Saturday: -$815.00
Flower for Thay Co: -$200.00
Mega Phone: -$120.00
In DS THX: -$2,180.81
Banners: -$1,000.00
Mua DVD & CD: -$260.00
Total -$11,144.95
In Quang cao Bao tro cho DS THX: $2,100.00
Sat Registration Fee: $2,350.00
Tien ung ho DS ngay thu Bay: $1,356.00
Sun Registration Fee: $1,830.00
Tien ung ho DS ngay Chu Nhat: $540.00
Early Registration: $845.00
Total $9,021.00
Tong Ket cho Trai He 2007: -$2,123.95
Nguyen Xuan Hung bao tro: $1,000.00
Anh To & Chi Lien: $1,000.00
Anh Tue: $120.00
Tran Hoang Duat (khoa 79): $200.00
Total: $2,320.00
Tien con lai sau trai he $196.05
(se dung cho chi phi in DVD, postage de goi DS va DVD cho Thay Co va
member)
Mailing Fee for DS va` DVD -$200.00
Vo`ng hoa Ba anh Tran Quoc Cuong (k76) -$120.00
Vo`ng hoa Ba` Ngoai chi Kim Ngan (k76) -$120.00
Tien co`n lai den 12-31-2007 -$243.95
Phan thieu do nho'm CHS ND Orange County do'ng go'p
(Created by Nguyen Hoang Minh Duc)
Expenses:
Park fee: -$225.00
Video for 2 days: -$700.00
Restaurant: -$3,876.00
Music band: -$620.00
Plaque for Thay Co: -$185.00
T-Shirts: -$560.00
Drinks for Sat & Sun: -$403.14
Food for Saturday: -$815.00
Flower for Thay Co: -$200.00
Mega Phone: -$120.00
In DS THX: -$2,180.81
Banners: -$1,000.00
Mua DVD & CD: -$260.00
Total -$11,144.95
In Quang cao Bao tro cho DS THX: $2,100.00
Sat Registration Fee: $2,350.00
Tien ung ho DS ngay thu Bay: $1,356.00
Sun Registration Fee: $1,830.00
Tien ung ho DS ngay Chu Nhat: $540.00
Early Registration: $845.00
Total $9,021.00
Tong Ket cho Trai He 2007: -$2,123.95
Nguyen Xuan Hung bao tro: $1,000.00
Anh To & Chi Lien: $1,000.00
Anh Tue: $120.00
Tran Hoang Duat (khoa 79): $200.00
Total: $2,320.00
Tien con lai sau trai he $196.05
(se dung cho chi phi in DVD, postage de goi DS va DVD cho Thay Co va
member)
Mailing Fee for DS va` DVD -$200.00
Vo`ng hoa Ba anh Tran Quoc Cuong (k76) -$120.00
Vo`ng hoa Ba` Ngoai chi Kim Ngan (k76) -$120.00
Tien co`n lai den 12-31-2007 -$243.95
Phan thieu do nho'm CHS ND Orange County do'ng go'p
Chi Thu cua Reunion Lan 2 tai Nam California
(Created by Nguyen Hoang Minh Duc)
Thay Co dong gop:
Thay Vu Dinh Tuyen: $100.00
Co Chi, Thay Dzoan Quang, Co Le Lien: $210.00
Co Tran Thi Yen: $50.00
Co Nguyen Thi Thanh Tri: $30.00 (5 cuon sach de dau gia giup thay co ben VN)
Thay Do Kim Bang: $150.00
Thay Nguyen Tri Luc, Co Ha Lien: $100.00
Co Bui Van Hiep: $50.00
Thay co Bui The San: $100.00
Co Vu Thi Truong: $100.00
Co Vu Thi Diep: $200.00
Sub Total: $1,090.00 (Quy~ cho Thay co)
Qua` Noel cho Thay Co^: -$130.00
Tat nien va`Qua` Tet 2008 cho Thay Co^: -$820.00
Total: $140.00 (Quy~ cho Thay co^ co`n lai)
CHS dong gop giup thay co ben VN:
C. Ton Nu Ngoc Quynh (khoa 76): $400.00 for thay Vinh
C. Ton Nu Ngoc Quynh (khoa 76): $200.00 for Co Kim Anh
Vo Hai (khoa 85): $400.00 for thay Ba
Nguyen Quang Huan (khoa 79) $100.00 for Thay Thu
Tran Thi Phuong Dung (khoa 79) $300.00 for Thay Thu
Tran Thi Phuong Dung (khoa 79) $100.00 for Co Kim Anh
Minh Duc (khoa 79) $200.00: for thay Vinh, co Kim Anh
Ton Nu Bich Van (khoa 82) $250.00: for Thay Thu, Vinh, Ba
C. Tran Thi Phuong Mai (khoa 75) $200.00 for Thay Thu, Vinh, Ba
Bui Cao Tung (khoa 79): $100.00 for thay Vinh
Vu Duc Hung (khoa 79): $40.00 for thay Thu
Total $2,290.00 Da~ goi ve VN cho cac thay co o VN
(Created by Nguyen Hoang Minh Duc)
Thay Co dong gop:
Thay Vu Dinh Tuyen: $100.00
Co Chi, Thay Dzoan Quang, Co Le Lien: $210.00
Co Tran Thi Yen: $50.00
Co Nguyen Thi Thanh Tri: $30.00 (5 cuon sach de dau gia giup thay co ben VN)
Thay Do Kim Bang: $150.00
Thay Nguyen Tri Luc, Co Ha Lien: $100.00
Co Bui Van Hiep: $50.00
Thay co Bui The San: $100.00
Co Vu Thi Truong: $100.00
Co Vu Thi Diep: $200.00
Sub Total: $1,090.00 (Quy~ cho Thay co)
Qua` Noel cho Thay Co^: -$130.00
Tat nien va`Qua` Tet 2008 cho Thay Co^: -$820.00
Total: $140.00 (Quy~ cho Thay co^ co`n lai)
CHS dong gop giup thay co ben VN:
C. Ton Nu Ngoc Quynh (khoa 76): $400.00 for thay Vinh
C. Ton Nu Ngoc Quynh (khoa 76): $200.00 for Co Kim Anh
Vo Hai (khoa 85): $400.00 for thay Ba
Nguyen Quang Huan (khoa 79) $100.00 for Thay Thu
Tran Thi Phuong Dung (khoa 79) $300.00 for Thay Thu
Tran Thi Phuong Dung (khoa 79) $100.00 for Co Kim Anh
Minh Duc (khoa 79) $200.00: for thay Vinh, co Kim Anh
Ton Nu Bich Van (khoa 82) $250.00: for Thay Thu, Vinh, Ba
C. Tran Thi Phuong Mai (khoa 75) $200.00 for Thay Thu, Vinh, Ba
Bui Cao Tung (khoa 79): $100.00 for thay Vinh
Vu Duc Hung (khoa 79): $40.00 for thay Thu
Total $2,290.00 Da~ goi ve VN cho cac thay co o VN
| Ngân Quỹ Chi Thu của Hội CHSND (Updated: July 8, 2008) |
HACH TOAN THU CHI HOP MAT XUAN MAU TY 2008 (Saigon).
(Created by Dinh Gia Dien & Nguyen Thi Khanh Minh)
NOI DUNG THU ($dvn)
Thu theo khoa :
*77 5.000.000
*80 (Truong ) 1.400.000
*80(Tuong Vy) 1.500.000
*86 2.000.000
*90 1.000.000
*79 1.700.000
*76(a.Dung) 3.100.000
*76(a.Reo) 1.500.000
*83 500.000
_Dong gop mua qua cho Thay Co:
*Khoa 76(Dung),76(Reo),77,79,80 5.000.000
*Truong ND ung ho 2.000.000
* Hoi CHSND ung ho 16.000.000
TONG THU : 40.700.000 dvn (1)
CHI:
-Chi mua 30 thiep moi 30.000
-Chi tien xe taxi thay Co(20 ng) 2.000.000
-Chi tien trang tri san khau 350.000
-Chi Tien nuoc hop BTC (3 lan x 100.000) 300.000
-Mua qua Tet+thiep chuc Tet (30px200) 6.000.000
-Tra am thanh+anh sang+nhac cong 4.000.000
-Nuoc giai khat+ da 5.175.000
-Chi tien an 24 banx570 13.680.000
-Tien “li xi” Thay Co (22 x 500.000) 11.000.000
TONG CHI : 42.535.000 dvn (2)
KET TOAN: Tong Thu (1) - Tong Chi (2)
40.700.000 - 42.535.000 = -1.835.000 dvn
con thieu de tra vao phan an la : 1.835.000 dvn
Khoa 77 bo them vao 1.835.000 dvn
Chu Thich: Nhung thay co khong tham du duoc, BTC phan cong dua qua va tien bieu lixi den
nha Thay Co truoc TET.
Ngay 30/01/2008
Truong BTC Thu Quy
Dinh Gia Dien Nguyen Khanh Minh
(Created by Dinh Gia Dien & Nguyen Thi Khanh Minh)
NOI DUNG THU ($dvn)
Thu theo khoa :
*77 5.000.000
*80 (Truong ) 1.400.000
*80(Tuong Vy) 1.500.000
*86 2.000.000
*90 1.000.000
*79 1.700.000
*76(a.Dung) 3.100.000
*76(a.Reo) 1.500.000
*83 500.000
_Dong gop mua qua cho Thay Co:
*Khoa 76(Dung),76(Reo),77,79,80 5.000.000
*Truong ND ung ho 2.000.000
* Hoi CHSND ung ho 16.000.000
TONG THU : 40.700.000 dvn (1)
CHI:
-Chi mua 30 thiep moi 30.000
-Chi tien xe taxi thay Co(20 ng) 2.000.000
-Chi tien trang tri san khau 350.000
-Chi Tien nuoc hop BTC (3 lan x 100.000) 300.000
-Mua qua Tet+thiep chuc Tet (30px200) 6.000.000
-Tra am thanh+anh sang+nhac cong 4.000.000
-Nuoc giai khat+ da 5.175.000
-Chi tien an 24 banx570 13.680.000
-Tien “li xi” Thay Co (22 x 500.000) 11.000.000
TONG CHI : 42.535.000 dvn (2)
KET TOAN: Tong Thu (1) - Tong Chi (2)
40.700.000 - 42.535.000 = -1.835.000 dvn
con thieu de tra vao phan an la : 1.835.000 dvn
Khoa 77 bo them vao 1.835.000 dvn
Chu Thich: Nhung thay co khong tham du duoc, BTC phan cong dua qua va tien bieu lixi den
nha Thay Co truoc TET.
Ngay 30/01/2008
Truong BTC Thu Quy
Dinh Gia Dien Nguyen Khanh Minh
Report on Quỹ CHSND hải ngoại up to June-2008 Year 2008
Created by Ngo Nga Jul 8, 2008.
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007: $3,308.94
Anonymous $167.30
Tien quy TQ truc tiep thu dduoc tu members up-to-date: $710.00
Tong cong tien TQ thu duoc $4,186.24
A-Fund: Quỹ Sinh Hoat
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 record $1,543.30
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date: $240.00
Anonymous $167.30
Tien qua bieu Tet thay co ben VN (My Ngoc goi $1000 to VN, 06-JAN-2008) ($1,000.00)
Website fee (from June 2007 to June 2008) ($167.30)
Balance A-Fund $783.30
B-Fund: Quỹ Từ Thiện
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 record $751.64
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date $235.00
Tien hoc bong HK II 2008 ($1,125.00)
Transfer from C-fund $138.36
Balance B-Fund $0.00
C-Fund: Lab Project: Quỹ dành cho phòng Lab tại trường ND hiện nay
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 $1,014.00
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date $235.00
Transfer to B-fund for hoc bong 2008 ($138.36)
Balance C-Fund $1,110.64
Total Balance (A,B & C): $1,893.94
A Fund: Quy~ sinh hoat, bao gom tien membership, cac viec Quan Hon Tang te, qua bieu tet
thay co
B Fund: tien hoc bong giup cho cac em hs hoc gioi co hoan canh kho khan
C Fund: giup cung co phong lab tai truong ND
Created by Ngo Nga Jul 8, 2008.
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007: $3,308.94
Anonymous $167.30
Tien quy TQ truc tiep thu dduoc tu members up-to-date: $710.00
Tong cong tien TQ thu duoc $4,186.24
A-Fund: Quỹ Sinh Hoat
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 record $1,543.30
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date: $240.00
Anonymous $167.30
Tien qua bieu Tet thay co ben VN (My Ngoc goi $1000 to VN, 06-JAN-2008) ($1,000.00)
Website fee (from June 2007 to June 2008) ($167.30)
Balance A-Fund $783.30
B-Fund: Quỹ Từ Thiện
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 record $751.64
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date $235.00
Tien hoc bong HK II 2008 ($1,125.00)
Transfer from C-fund $138.36
Balance B-Fund $0.00
C-Fund: Lab Project: Quỹ dành cho phòng Lab tại trường ND hiện nay
Item Amount ($)
Balance transfer from 2007 $1,014.00
Tien thu dduoc tu members in 2008 up-to-date $235.00
Transfer to B-fund for hoc bong 2008 ($138.36)
Balance C-Fund $1,110.64
Total Balance (A,B & C): $1,893.94
A Fund: Quy~ sinh hoat, bao gom tien membership, cac viec Quan Hon Tang te, qua bieu tet
thay co
B Fund: tien hoc bong giup cho cac em hs hoc gioi co hoan canh kho khan
C Fund: giup cung co phong lab tai truong ND